Wer eine Sprache spricht, ist eine Person. Wer zwei Sprachen spricht, vereint bereits zwei Welten in sich – und mit jeder neu erlernten Sprache dehnen sich auch die individuellen Erfahrungsmöglichkeiten aus. Sprachen verbinden also; sie bauen Brücken und ermöglichen uns den Zugang zu all den reichen Kulturen, die ein wertvoller Teil unseres Daseins sind. Gerade für Kinder sind frühzeitige Berührungspunkte mit verschiedenen Lebensweisen wichtig, um Verständnis und auch Wertschätzung für die vielen kulturellen Facetten der Menschheit zu entwickeln. Team Karacho hat deshalb das Medium Musik zu einem kraftvollen Werkzeug für zeitgemässe Bildung, ganzheitliche Entwicklung und unterhaltsame Inspiration ausgedehnt. Künstlerinnen und Künstler, die mit zwei Kulturen und Sprachen aufwuchsen, repräsentieren diese Vielfalt vereint in einem Song. Alle neun lebendigen und einprägsamen Lieder sind voller Wortschatz und paaren dabei immer Deutsch mit einer weiteren Sprache. Die kindgerechten Sprachmelodien unterstützen die jungen Zuhörer:innen super beim Wörterlernen, was besonders gut durch Hören, Nachsprechen und Mitsingen funktioniert.
Das mehrsprachige Album von Team Karacho bietet neben den musikalischen Beiträgen auch ein Hörspiel. In «Mission Erde: Das Fest der Sprachen» nehmen die ausserirdischen Charaktere Fitzie und ihre Drohne Tronie die jungen Zuhörer:innen mit auf eine spannende Reise, bei der sie Sprachen und Kulturen auf spielerische Weise erkunden. Die neugierige Fitzie und der fliegende Tronie stammen vom Planeten «Kar-Acho», wo es eine gemeinsame Sprache gibt, die ein gutes gemeinschaftliches Leben mit starkem kulturellen Zusammenhalt ermöglicht. Als die beiden Ausserirdischen von der Erde erfahren, auf der es jede Menge Sprachen gibt, wollen sie unbedingt mehr darüber wissen. Sie machen sich mit ihrem Hubba-Jet auf, um die weltliche Buntheit der Sprachen zu erkunden und diesen Facettenreichtum später mit ihrem Heimatplaneten teilen zu können. Als sie auf unserer blauen Erdkugel landen, tauchen sie direkt in ein Fest der Sprachen ein und lernen zahlreiche neue Wörter und Lieder kennen. Die farbenfroh animierten Videos zu den Songs machen die Expedition von Fitzie und Tronie auch noch visuell erlebbar.
Mal ganz abgesehen davon, dass die freudigen Melodien und modernen Texte sogar für alle Erwachsenen absolutes Ohrwurm-Potenzial haben, sind die Lieder für Kids nicht nur zum Hören da – sie dienen vor allem dazu, dass sich Kinder aus aller Welt gehört, gesehen und verstanden fühlen. Das Album zeigt eine beeindruckende Auswahl an Sprachen und fördert dadurch das Bewusstsein für Inklusion und Toleranz im Miteinander. Es eröffnet einen Raum für gemeinsames Lernen, frische Perspektiven und legt ein starkes Fundament für eine kooperative internationale Verständigung, die alle Erdbewohner:innen mit einbezieht. Das Projekt von Team Karacho ist daher vielmehr eine Bewegung, die die Absicht verfolgt, die nächsten Generationen auf eine Welt vorzubereiten, in der Diversität auf Augenhöhe wahrhaftig zelebriert wird und sogar miteinander verschmelzen darf.
Sängerin Zoë Më, die für ihren zweisprachigen Poesiepop bekannt ist, war von Beginn an ganz begeistert von der neuen kreativen Herausforderung des Kinderprojekts. Sie will den Kids durch das Spiel mit den Sprachen Mut machen und ihnen zeigen, dass eine neue Sprache – egal, wie überwältigend sie sich anfangs noch anfühlt – vor allem ein Geschenk ist, durch das man neue Freund:innen findet. Genau darum geht es auch im ersten Song des Albums: Mit dem Titel «Freunde Finden / Devenir Amis» macht Zoë Më gemeinsam mit der Popband Honigkuchenpferde den Anfang. Sie zeigen, wie viel Freude es macht, offen aufeinander zuzugehen und Kontakte zu knüpfen. Der lustige Song «Bunte Socken / Кольорові шкарпетки» von Sängerin ela. vermischt die ukrainische sowie die polnische Sprache gekonnt mit der deutschen, als sei es das Natürlichste der Welt. Motto: Such dir aus, was dir gefällt! Im deutsch-türkischen Mix «Der schönste Tag vom Sommer / En güzel Yaz Günüm» schenkt Remmi Demmi von Kinders allen noch etwas mehr Sonne im Herzen und animiert zum fröhlichen Tanzen.
Sängerin, Musicaldarstellerin und Schauspielerin Senta erweckt mit dem Song «Ab zum Meer / Към морето» definitiv ein richtiges Urlaubsfeeling und bringt den jungen Zuhörer:innen nicht nur die bulgarische Sprache, sondern auch traditionelle Elemente aus der bulgarischen Musik näher. Beim Mitmachsong «Das riecht gut / Ça Sent Bon» von Roger Rekless findet auch das Genre Hip-Hop einen Platz auf dem Album: Die französischen Wörter bleiben sicher schnell im Gedächtnis, die gutgelaunten Beats aber auch! Der Popmusiker Faso bringt mit dem deutsch-italienischen Lied «Hör die Musik / Senti Questa Musica» noch mediterrane Vibes auf die Ohren während Ami Warning & Wally Warning mit ihrem Kunstwerk den inneren Rhythmus im Blut wecken: Der letzte Song «Don Pancho und der Berg» mit dem einzigartigen Calypsosound zeigt, wie Leichtigkeit geht und zieht Papiamento, eine komplexe Kreolsprache, die nur auf den ABC-Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao gesprochen wird, mit ein.
«Mission Erde: Das Fest der Sprachen» bringt viel Spass in den Alltag und ist ein Muss für alle, die Kinder um sich haben. Die bilingualen Songs lehnen sich beherzt über sprachliche Grenzen hinweg und machen Lust auf mehr. Das erste Album wird daher sicher nicht das letzte sein – es gibt schliesslich noch viele weitere Sprachen zu entdecken. Doch jetzt heisst es erstmal: unbedingt herein hören (zum Beispiel via Spotify) und die Vielfalt mitfeiern!
Mehr Inspiration von Team Karacho gibt es auf Play Europa, Instagram oder YouTube
21. August 2024
Weitere Artikel
Back: Faltenfrei